ข่าว ฺBuell ประกาศเลิกผลิต ยุติตำนานแห่ง american sport bike harley davidson

[harleyssw]

   เช้านี้ได้รับเมลล์จากคนทางโน้น เรื่องการประกาศหยุดการผลิตของ Buell
   "officials thank customers, dealers and employees for unforgettable ride"   pray pray pray
   
   อันนี้คือคำประกาศของเค้าครับ  Erik Buell  ***   เศร้า  sadangel lonely
   
    http://www.buell.com/en_us/
   http://www.buell.com/en_us/company/news/detail.asp?news_id=1497

[D A M]

ANYONE ช่วยแปลที.......
BUELL OFFICIALS THANK CUSTOMERS, DEALERS AND EMPLOYEES FOR UNFORGETTABLE RIDE
 
EAST TROY, Wis. -- (Thursday, October 15, 2009) Buell Motorcycle Company officials thanked the company’s customers, employees and dealers for an unforgettable ride, following today’s announcement by Harley-Davidson, Inc. that it will discontinue the Buell® product line as part of Harley-Davidson’s go-forward business strategy. The new long-term strategy aims to drive Company growth through a focus of efforts and resources on the Harley-Davidson® brand.

“I want to personally thank all our past and present Buell employees, dealers and suppliers for their efforts. I also want to thank Buell motorcycle owners for their support and passion for the brand,” said Buell Motorcycle Company President Jon Flickinger.

Flickinger said a limited number of new Buell motorcycles remain available for sale through authorized dealerships and production will wind down by October 30. He also stressed that Harley-Davidson will provide replacement parts and service through dealerships and that warranty coverage will continue as normal for Buell motorcycles.

“I will always be proud of what we have accomplished. It is a testimony to what a small group of passionate and inspired people can do, and with brilliant innovations, we’ve produced some of the best-handling bikes of all time,” said Buell Chairman and Chief Technical Officer Erik Buell. “I personally look forward to exploring how I can continue to work with Harley-Davidson to bring advanced product technology to riders.

“I have also had the great fortune to meet and get to know many Buell riders over the years, and they are an amazing and interesting group of free thinkers,” Buell said. “May you ride with pride into the future. And may your roads ahead be as adventuresome and rewarding as mine have been for the last 26 years.”

A wholly owned subsidiary of Harley-Davidson, Inc. since 1998, Buell Motorcycle Company was founded in 1983 by Erik Buell and produced more than 135,000 motorcycles. Over the past 26 years, Buell motorcycles won numerous design accolades and awards, and countless races and championships around the world, including the AMA Pro Daytona SportBike championship in 2009.

[iPae-ba]

 sadangel

ยังไม่ทันได้ลองขี่เลย เลิกซะเเล้ว

ตั้งตาคอย Real Sport ใน Brand HD ดีก่า มันมาแน่แน่    headbang

[D A M]

sadangel

ยังไม่ทันได้ลองขี่เลย เลิกซะเเล้ว

ตั้งตาคอย Real Sport ใน Brand HD ดีก่า มันมาแน่แน่    headbang

ไม่ลองคาวามั่งเหรอ เป้.....5555

[oatty]

ANYONE ช่วยแปลที.......
BUELL OFFICIALS THANK CUSTOMERS, DEALERS AND EMPLOYEES FOR UNFORGETTABLE RIDE
 
EAST TROY, Wis. -- (Thursday, October 15, 2009) Buell Motorcycle Company officials thanked the company’s customers, employees and dealers for an unforgettable ride, following today’s announcement by Harley-Davidson, Inc. that it will discontinue the Buell® product line as part of Harley-Davidson’s go-forward business strategy. The new long-term strategy aims to drive Company growth through a focus of efforts and resources on the Harley-Davidson® brand.

“I want to personally thank all our past and present Buell employees, dealers and suppliers for their efforts. I also want to thank Buell motorcycle owners for their support and passion for the brand,” said Buell Motorcycle Company President Jon Flickinger.

Flickinger said a limited number of new Buell motorcycles remain available for sale through authorized dealerships and production will wind down by October 30. He also stressed that Harley-Davidson will provide replacement parts and service through dealerships and that warranty coverage will continue as normal for Buell motorcycles.

“I will always be proud of what we have accomplished. It is a testimony to what a small group of passionate and inspired people can do, and with brilliant innovations, we’ve produced some of the best-handling bikes of all time,” said Buell Chairman and Chief Technical Officer Erik Buell. “I personally look forward to exploring how I can continue to work with Harley-Davidson to bring advanced product technology to riders.

“I have also had the great fortune to meet and get to know many Buell riders over the years, and they are an amazing and interesting group of free thinkers,” Buell said. “May you ride with pride into the future. And may your roads ahead be as adventuresome and rewarding as mine have been for the last 26 years.”

A wholly owned subsidiary of Harley-Davidson, Inc. since 1998, Buell Motorcycle Company was founded in 1983 by Erik Buell and produced more than 135,000 motorcycles. Over the past 26 years, Buell motorcycles won numerous design accolades and awards, and countless races and championships around the world, including the AMA Pro Daytona SportBike championship in 2009.

คร่าวๆน่าจะประมาณว่า Harley-Davidson จะยกเลิกการผลิต Buell ทั้งนี้เป็นไปตามแนวทางทางธุรกิจระยะยาวของบริษัท ที่จะมุ่งเน้นการทำตลาดและมุ่งเน้นเรื่องการดูแลและบุคลากรและ resouces ต่างๆ ภายใต้ Brand Harley-Davidson เพียงอย่างเดียว

ในส่วนของภายในเครื่องหมายคำพูด ก็จะกล่าวขอบคุณและชื่นชมบุคลากรและความแข้งแกร่งของ Buell ในแต่ละส่วน  แต่ Harley-Davidson เองก็ยังคง service และมีอะไหล่ให้และระยะเวลา warrantee ก็ยังต่อเนื่องตามปกติ ตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม ครับ

แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ

[โก้]

เยี่ยมไปเลยกรู  stupidme

[nuuoatz]

เยี่ยมไปเลยกรู  stupidme

อิอิ...รู้นะ..อิอิ...คิดอะไรอยู่...อิอิ

[โป้ง เฮ็ด ดี]

เยี่ยมไปเลยกรู  stupidme

กำ

[B202]

เยี่ยมไปเลยกรู  stupidme

คริคริ..อย่าคิดมากพี่ก้อเปลี่ยนใหม่ซะเลยดิ

[kitcamp]

 sadangel

[vrod raider]

กำ ต้องหาซื้อมาเก็บไว้แล้วสิเรา อีกหน่อยเป็นของหายาก - -* ตังค์ก็ไม่มี T-T

[โก้]

ขี่บูเอลคนเดียวในแปดริ้ว
เหงานะรู้มั้ยตัวเอง 

[FATJOE]

ขี่บูเอลคนเดียวในแปดริ้ว
เหงานะรู้มั้ยตัวเอง 

งั้นย้ายบ้านมากรุงเทพสิครับคุณโก้ ที่นี่น่าจะมีหลายคัน จะได้ไม่เหงา 

[AnanDuang]

ขี่บูเอลคนเดียวในแปดริ้ว
เหงานะรู้มั้ยตัวเอง 

เหงาหาเพื่อนขี่รถพอได้  แต่ถ้าเหงาจะมีเมียช่วยตัวเองนะคร้าบพี่โก้คร้าบ...

[cops]

ฮือ ๆ ไม่มีตูดให้ตัดแล้วงานนี้  thumbsdown